Canção natalina ‘Noite Feliz’ nasceu na Áustria e tem quase 200 anos

“Noite Feliz”, como é conhecida no Brasil, é uma das músicas de Natal mais famosas e populares do mundo. No original, ela se chama “Stille Nacht”, que em alemão quer dizer noite silenciosa. Porém, a sua origem é, na verdade, austríaca. A letra é do padre Josef Mohr e a melodia, do professor Franz Xaver Gruber.

Ela foi tocada pela primeira vez na noite de Natal de 1818 em Oberndorf, no Tirol. De acordo com relatos, em 1822 a família tirolesa de cantores Rainer, internacionalmente famosa na época, entoou a canção para o czar russo Alexandre 1° e o imperador austríaco Francisco 1°.

Repercussão mundial

Por volta de 1832, “Stille Nacht, heilige Nacht” foi cantada em público em Leipzig. De lá, tornou-se rapidamente conhecida. Em Berlim, o rei Frederico Guilherme da Prússia determinou que a melodia fosse cantada anualmente em seu palácio pelo coro da Catedral de Berlim.

Em 1854, ela foi incorporada ao repertório da orquestra da corte imperial berlinense. A música se tornou peça central das celebrações familiares de Natal, conquistando, ao mesmo tempo, um lugar nas celebrações cristãs natalinas.

Com o aparecimento das primeiras traduções em outros idiomas, o clássico de Natal se espalho pelo mundo. Por volta de 1873, era chamado nos Estados Unidos de “Choral of Salzburg”. Em 1891, já era conhecido na Inglaterra, Suécia e Índia Britânica. Missionários cristãos a levaram para a África Oriental, Nova Zelândia e América do Sul.

Nos países germanófonos, das seis estrofes originais, apenas três são cantadas hoje em dia.

Atualmente, a canção é entoada em mais de 300 línguas. Por ser um símbolo de Natal, a canção é patrimônio cultural imaterial da Unesco.

Canção Noite Feliz

Noite feliz! Noite feliz!

Oh, Senhor, Deus do amor

Pobrezinho nasceu em Belém

Eis na Lapa Jesus nosso bem

Dorme em paz, oh, Jesus

Dorme em paz, oh, Jesus

Noite feliz! Noite feliz!

Oh, Jesus, Deus da luz

Quão afável é Teu coração

Que quiseste nascer nosso irmão

E a nós todos salvar

E a nós todos salvar

Noite feliz! Noite feliz!

Eis que no ar vem cantar

Aos pastores os Anjos do Céu

Anunciando a chegada de Deus

De Jesus Salvador

De Jesus Salvador

Fonte: Deutsche Welle.